1 00:00:04,720 --> 00:00:07,787 "மாலியோசா மார்டின்" உள்ளாடைகள் இல்லாத செயலர். 2 00:00:09,720 --> 00:00:12,136 அவள் பெயர் மார்டின் அவர் தனது விடுமுறையை பாரிஸில் கழிக்கிறார். 3 00:00:12,160 --> 00:00:15,456 ஷாப்பிங் செல்ல விரும்புகிறார் அனைத்து பாரிசியன் கடைகள் மூலம். 4 00:00:15,480 --> 00:00:19,013 ஆனால் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும், கார்லோஸ். அவள் இன்னும் ஒரு பெண். 5 00:00:20,480 --> 00:00:21,547 அது சரியான நேரத்தில் வந்தது. 6 00:00:22,120 --> 00:00:25,456 ஏதாவது தவறு நடந்தால் மறக்க வேண்டாம் நீங்கள் என்னுடன் சமாளிக்க வேண்டும். 7 00:00:25,480 --> 00:00:27,947 கவலைப்படாதே. நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக்கொள்கிறேன். 8 00:00:30,480 --> 00:00:31,880 நான் உன்னை நம்புகிறேன். 9 00:00:34,400 --> 00:00:35,400 இதோ வருகிறார். 10 00:00:42,000 --> 00:00:44,400 - வா! நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். - எனக்கு புரியவில்லை. 11 00:00:45,800 --> 00:00:46,800 வணக்கம், ஜீன்! 12 00:00:47,200 --> 00:00:49,336 - வணக்கம், மார்ட்டின். நீங்கள் நன்றாக பயணம் செய்தீர்களா? - ஆம்... 13 00:00:49,360 --> 00:00:51,611 - விமானம் இனிமையாக இருந்ததா? - ஆம், நிச்சயமாக ... 14 00:00:51,635 --> 00:00:52,976 நீங்கள் மிகவும் அழகான ஆடை வைத்திருக்கிறீர்கள். 15 00:00:53,000 --> 00:00:55,200 பாரிஸ் வருவதற்காக வாங்கினேன். 16 00:00:55,920 --> 00:01:00,576 மார்ட்டின், இப்போது நான் வேலை செய்யும் இடத்தை அவருக்குக் காட்டப் போகிறேன். நீங்கள் விரும்பினால் நான் எனது வணிகத்தை எங்கிருந்து நடத்துகிறேன். 17 00:01:00,600 --> 00:01:01,600 மகிழ்ச்சியுடன். 18 00:01:03,040 --> 00:01:04,040 சரி, காத்திரு! 19 00:01:04,640 --> 00:01:07,216 குடியேறுவது நல்லது என் உதவியாளருடன் ஒரு சந்திப்பு. 20 00:01:07,240 --> 00:01:08,240 நான் இப்போது அதை அவருக்குக் கொடுக்கிறேன்! 21 00:01:10,160 --> 00:01:12,776 நீ என்னிடம் பேச விரும்பும் போது இந்த பொத்தானைக் கொண்டு என்னை அழைக்கிறீர்கள். 22 00:01:12,800 --> 00:01:13,800 புரிந்ததா? 23 00:01:14,960 --> 00:01:18,576 வணக்கம்... நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா, சுமார் இரண்டு மணி ஐயா? 24 00:01:18,600 --> 00:01:19,600 எனக்குப் புரியவில்லை. 25 00:01:20,200 --> 00:01:21,200 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 26 00:01:21,800 --> 00:01:23,133 ஜீன், அவ்வளவுதானா? 27 00:01:23,480 --> 00:01:25,976 இல்லை, இப்போது ஒரு சிறப்பு சிகிச்சை உள்ளது. 28 00:01:26,000 --> 00:01:27,867 ஓ, அது இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியாது! 29 00:01:41,600 --> 00:01:42,867 ஓ, போன் வந்துவிட்டது! 30 00:01:48,160 --> 00:01:50,627 ஹாய் கார்லோஸ்? இல்லை, நீங்கள் எதையும் இழக்கவில்லை. 31 00:01:52,840 --> 00:01:54,440 மார்ட்டின் அமைச்சரவையில் உள்ளார். 32 00:01:55,200 --> 00:01:58,456 அவர் என்னுடன் இருப்பதால் இனி அவளைப் பார்ப்பதில் பயனில்லை. 33 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 நான் அவனிடம் சொன்னேன்! 34 00:02:00,280 --> 00:02:01,413 நான் இப்போது மூடுகிறேன். 35 00:02:02,040 --> 00:02:05,656 சரி, கேளுங்கள், நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன். எனக்கு நீங்கள் தேவைப்படும்போது உங்களை அழைக்கிறேன். 36 00:02:05,680 --> 00:02:07,013 குட்பை, கார்லோஸ். 37 00:02:10,360 --> 00:02:11,493 மன்னிக்கவும், டெனிஸ். 38 00:03:01,960 --> 00:03:02,960 கடவுளே! 39 00:03:53,160 --> 00:03:54,160 ஆம்... 40 00:04:07,800 --> 00:04:09,867 ஆம், ஜீன்! தொடருங்கள்! 41 00:04:56,000 --> 00:04:57,667 அவருக்கு அது பிடிக்குமா? அது நல்லதா 42 00:05:20,720 --> 00:05:22,320 நான் மீண்டும் எடுக்கப் போகிறேன். 43 00:05:26,000 --> 00:05:27,533 ஓ, நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்! 44 00:05:29,720 --> 00:05:30,720 ஆம்... 45 00:06:01,800 --> 00:06:03,800 இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இது அற்புதம்! 46 00:06:06,280 --> 00:06:08,813 ஆமாம், சத்தமாக! ஓ, ஜீன், அது நல்லது! 47 00:06:12,120 --> 00:06:13,120 ஆம்... 48 00:06:14,000 --> 00:06:15,333 ஆம், நன்றாக இருக்கிறது! ஆம்... 49 00:06:57,200 --> 00:06:58,267 அவன் வாயை மூடு! 50 00:07:00,440 --> 00:07:01,440 ஆம்... 51 00:07:06,240 --> 00:07:07,907 ஜீன், நீங்கள் அருமையாக இருந்தீர்கள்! 52 00:07:10,760 --> 00:07:12,160 இப்போது நான் செல்ல வேண்டும். 53 00:07:25,200 --> 00:07:26,200 அது பாவம்... 54 00:07:27,200 --> 00:07:28,667 மற்றும் என் மருந்து? 55 00:07:28,840 --> 00:07:29,840 ஓ ஆமாம்... 56 00:07:58,120 --> 00:07:59,120 நன்றி... 57 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 உட்காருங்கள் 58 00:08:06,400 --> 00:08:07,400 நன்றி... 59 00:08:08,600 --> 00:08:10,733 மார்ட்டின், அமைச்சரவைக்குச் செல்லுங்கள். 60 00:08:11,280 --> 00:08:12,280 ஆம்... 61 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 உங்களுக்கு சுருட்டு வேண்டுமா? 62 00:09:16,760 --> 00:09:18,627 ஹே அழகு! நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா? 63 00:09:18,720 --> 00:09:21,587 நீங்கள் எங்களுடன் வர விரும்புகிறீர்களா? நாங்கள் அவரை உடன் வைத்திருப்போம். 64 00:09:22,400 --> 00:09:23,600 என்னை விட்டுவிடு! 65 00:09:23,840 --> 00:09:27,656 ஆனால் எங்களுடன் நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். அவருக்கு சில தந்திரங்களைக் காட்டுவோம். 66 00:09:27,680 --> 00:09:28,747 ஆனால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 67 00:09:30,480 --> 00:09:31,880 ஆனால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 68 00:09:34,440 --> 00:09:35,440 சிறிய உறிஞ்சிகள்! 69 00:09:41,360 --> 00:09:43,360 இல்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் திருப்தி அடைகிறேன். 70 00:09:45,720 --> 00:09:47,253 இல்லை, இது ஒரு நல்ல வேலை. 71 00:09:51,000 --> 00:09:52,267 அவர்கள் அசாதாரணமானவர்கள். 72 00:09:53,120 --> 00:09:55,987 இப்போது ஜீன், நான் மூட வேண்டும். குட்பை! 73 00:09:58,280 --> 00:09:59,776 அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? 74 00:09:59,800 --> 00:10:00,800 இவை 75 00:10:05,720 --> 00:10:07,696 - உங்கள் ஜாக்கெட். - மிக்க நன்றி. 76 00:10:07,720 --> 00:10:09,853 - குட்பை. - குட்பை... 77 00:10:11,480 --> 00:10:13,656 இங்கே கொஞ்சம் கவனமாக இருங்கள். நான் கிடங்கில் இருப்பேன். 78 00:10:13,680 --> 00:10:14,680 ஒப்புக்கொண்டார். 79 00:10:16,720 --> 00:10:17,720 இது உங்களுக்கு பொருந்தும்! 80 00:11:25,920 --> 00:11:29,587 இது போதுமான காரணம் என்று நம்புகிறேன், திரும்ப! 81 00:12:55,760 --> 00:12:57,427 நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். 82 00:15:33,680 --> 00:15:35,747 இல்லை, இன்னும் முடிக்காதே! எனக்கு இன்னும் வேண்டும்! 83 00:15:37,560 --> 00:15:39,360 ஓ, வேகமாக! வேகமாக! 84 00:15:40,400 --> 00:15:42,333 - அது நல்லதா? - ஓ, ஆமாம்... 85 00:15:53,280 --> 00:15:54,280 ஓ, அது நல்லது! 86 00:16:17,120 --> 00:16:18,120 ஓ ஆமாம்! 87 00:16:19,520 --> 00:16:20,520 ஆம்... 88 00:16:24,400 --> 00:16:25,400 நன்றாக இருக்கிறது! 89 00:16:54,960 --> 00:16:56,093 என்ன அழகான பெண்! 90 00:16:58,480 --> 00:17:01,213 ஏய்! முட்டாள்களே, உங்களால் முடிக்க முடியவில்லையா? 91 00:17:01,880 --> 00:17:02,880 உள்ளிடவும்... 92 00:17:06,720 --> 00:17:08,456 நான் உங்களுக்கு பானம் கொண்டு வந்தேன், மிஸ். 93 00:17:08,480 --> 00:17:10,013 நீங்கள் அதை மேசையில் விடலாம். 94 00:17:32,880 --> 00:17:34,976 உங்களால் முடியவில்லை என்னையும் கவனித்துக்கொள்? 95 00:17:35,000 --> 00:17:37,933 மற்றும் நான் இருக்க வேண்டும் பாசமாக, அது உனக்கு தெரியுமா? 96 00:17:41,240 --> 00:17:42,573 இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! 97 00:17:51,080 --> 00:17:52,747 இது உண்மையிலேயே அற்புதம்! 98 00:17:53,720 --> 00:17:55,520 ஒரு சிறிய சொர்க்கம்! 99 00:17:56,800 --> 00:17:58,467 சோலையில் இருப்பது போல் இருக்கிறது. 100 00:18:00,520 --> 00:18:02,387 இவை வெப்பமண்டல தாவரங்களா? 101 00:18:03,440 --> 00:18:05,456 ஆம், நாங்கள் அவற்றை கரீபியன் தீவுகளிலிருந்து கொண்டு வந்தோம்! 102 00:18:05,480 --> 00:18:08,456 ஆனால் நீ ஏன் என்னைப் புறக்கணிக்கிறாய்? ஓ ப்ளீஸ்! 103 00:18:08,480 --> 00:18:10,147 அன்பே, எனக்கு நீ வேண்டும்! 104 00:18:11,400 --> 00:18:13,133 நீ எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாய் தெரியுமா? 105 00:20:03,120 --> 00:20:05,187 ஓ ஆலன்! நீங்கள் சீரியஸாக இல்லை! 106 00:20:06,400 --> 00:20:07,400 என்னிடம் வா! 107 00:21:05,320 --> 00:21:07,120 நீங்கள் ஒரு பூச்செண்டு போன்றவர்கள். 108 00:21:08,240 --> 00:21:09,440 ஓ, அது நல்லது! 109 00:21:26,880 --> 00:21:28,680 ஆம், வேகமாக! வேகமாக! 110 00:21:37,560 --> 00:21:38,560 எனக்கு இன்னும் வேண்டும்! 111 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 வா, வா... 112 00:22:15,240 --> 00:22:17,296 நீ என்னுடன் முடித்துவிடு! 113 00:22:17,320 --> 00:22:18,320 வாருங்கள், நான் முடித்துவிட்டேன்! 114 00:22:19,520 --> 00:22:21,253 நான் அதை நன்றாக இழுத்தேன்! 115 00:24:09,960 --> 00:24:11,027 அன்பே... ஆமாம்! 116 00:24:12,200 --> 00:24:13,333 முடித்துவிட்டேன்... முடித்துவிட்டேன்! 117 00:26:15,040 --> 00:26:18,096 நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுவோம் என்று சில நாட்களுக்கு முன்பு நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள், ஒன்றாக, தினமும் காலை. 118 00:26:18,120 --> 00:26:20,987 நீங்கள் வேறொருவருடன் சாப்பிட்டால், என்ன நடக்கிறது 119 00:26:22,040 --> 00:26:23,440 ஆனால் யாருடன் என்று பார்க்கவில்லை... 120 00:26:24,760 --> 00:26:28,027 பின்னர் நீங்கள் குடிக்க வெளியே செல்லலாம் பின்னர் மாலை. 121 00:26:28,120 --> 00:26:30,656 எனக்கு இன்னொரு பையனுக்குக் கண் இல்லை என்பது உனக்குத் தெரியும். 122 00:26:30,680 --> 00:26:34,256 சிறிது நேரம் பாரிஸில் கழித்த பிறகு அது நின்றுவிடுகிறது எல்லாம் சிறப்பாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். 123 00:26:34,280 --> 00:26:36,736 சில நாட்களில் என்னை அலுவலகத்திற்கு அழைக்கவும். 124 00:26:36,760 --> 00:26:38,136 அறை எண் என்ன? 125 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 எண் 517! 126 00:26:41,360 --> 00:26:42,360 நன்றி... 127 00:27:18,480 --> 00:27:19,480 உள்ளிடவும்... 128 00:27:30,680 --> 00:27:33,613 டிகோலோசுல்! இவை தூக்க மாத்திரைகள். ஆனால் ஏன்? 129 00:27:35,120 --> 00:27:36,120 எனக்கு புரியவில்லை! 130 00:27:37,200 --> 00:27:40,216 சரி, உங்களுக்கு ஒரு சிறியவர் இருக்கும் ஆச்சரியம், சிறிய பாஸ்டர்ட்! 131 00:27:40,240 --> 00:27:41,973 நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டீர்கள்! 132 00:27:45,440 --> 00:27:49,373 ஆச்சரியங்களைச் செய்பவருக்கு, நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்! 133 00:28:40,880 --> 00:28:41,880 ஓ... 134 00:29:24,000 --> 00:29:26,256 சொல்லுங்கள், இது அதன் ஒரு பகுதி உங்கள் சேவையிலிருந்து? 135 00:29:26,280 --> 00:29:27,280 ஆம்... 136 00:30:23,600 --> 00:30:28,333 ஓ, நீங்கள் என்னுடன் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்தால் இனி தூக்க மாத்திரை கொடுப்பதில்லை! 137 00:30:29,400 --> 00:30:30,867 அது மிகவும் நல்லது! 138 00:30:31,480 --> 00:30:32,480 இன்னும் கொஞ்சம்... 139 00:31:22,840 --> 00:31:24,507 அவருக்கு அது பிடிக்குமா? அது நல்லதா 140 00:31:26,240 --> 00:31:27,240 ஆம்... 141 00:32:02,280 --> 00:32:03,613 நீங்கள் அதை நன்றாக செய்கிறீர்கள்! 142 00:32:48,000 --> 00:32:49,600 எனவே, அவளை வினோதமாகப் பாரு. 143 00:32:58,040 --> 00:32:59,040 ஓ ஆமாம்... 144 00:33:19,840 --> 00:33:20,840 முடிந்தது! 145 00:33:25,600 --> 00:33:26,600 நான் இப்போது முடித்துவிட்டேன்! 146 00:33:50,560 --> 00:33:51,560 உனக்கு நெருப்பு இருக்கிறதா? 147 00:33:51,920 --> 00:33:56,853 சாதாரண வீட்டு பராமரிப்பு, துணையைத் தேடுதல், முன்னுரிமை அழகான மற்றும் புத்திசாலி. 148 00:33:57,480 --> 00:33:58,480 ஏன் இல்லை? 149 00:34:01,520 --> 00:34:02,520 ஒரு கணம்... 150 00:34:31,040 --> 00:34:32,507 வணக்கம் மேடம். 151 00:34:32,840 --> 00:34:34,040 நல்ல நாள், மேடம். 152 00:34:34,560 --> 00:34:36,311 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 153 00:34:36,335 --> 00:34:38,056 செய்தித்தாளில் விளம்பரத்திற்காக வந்தேன். 154 00:34:38,080 --> 00:34:39,080 ஓ... 155 00:34:40,480 --> 00:34:42,947 - என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - இல்லை! 156 00:34:43,600 --> 00:34:45,867 - ஆனால் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது? - இல்லை! 157 00:34:49,960 --> 00:34:51,560 இப்போது நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 158 00:34:54,280 --> 00:34:56,480 நான் ஒரு முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். 159 00:34:57,680 --> 00:34:58,680 பரவாயில்லை. 160 00:34:59,360 --> 00:35:01,227 நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்க வேண்டுமா? 161 00:35:02,520 --> 00:35:05,587 நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், நீங்கள் இன்று தொடங்கலாம். 162 00:35:07,080 --> 00:35:08,080 விரைவில்... 163 00:35:26,080 --> 00:35:31,013 மான்சியர் சௌவேஜ், உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துள்ளேன். அதைத்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா? அது நல்லதா 164 00:35:58,840 --> 00:35:59,840 ஓ ஆமாம்! 165 00:36:18,880 --> 00:36:20,013 கொஞ்சம் வேகமாக! 166 00:36:20,480 --> 00:36:22,680 - ஆம், அது நல்லது! - ஓ, ஆமாம்... 167 00:36:47,400 --> 00:36:48,933 வேகமாக நிறுத்தாதே! 168 00:36:52,840 --> 00:36:54,707 வா, வேகமாக! தொடருங்கள்! 169 00:37:19,960 --> 00:37:20,960 நகராதே! 170 00:37:43,200 --> 00:37:44,400 இது தாங்க முடியாதது! 171 00:37:45,040 --> 00:37:46,240 நு மை போட் ண்டுற! 172 00:38:13,200 --> 00:38:15,267 உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா மிஸ்டர். சௌவேஜ்? 173 00:38:15,840 --> 00:38:16,840 உற்சாகமா? 174 00:38:33,560 --> 00:38:37,616 நீங்கள் வந்து என்னை முத்தமிட முடியுமா? நீங்கள் அதை மறக்கவில்லை என்றால்! 175 00:38:37,640 --> 00:38:39,307 அது போதும்! என்னை விட்டுவிடு! 176 00:38:41,320 --> 00:38:42,320 இல்லை, இன்னும் இல்லை! 177 00:38:48,720 --> 00:38:49,987 நீங்கள் என்னிடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்! 178 00:38:50,960 --> 00:38:52,427 நீங்கள் என்னிடம் கெஞ்ச வேண்டும்! 179 00:38:54,640 --> 00:38:55,640 ஆனால் ஏன்? 180 00:38:58,920 --> 00:39:00,453 என்னை விட்டுவிடு! எஸ்டே டி அஜுன்ஸ்! 181 00:39:01,640 --> 00:39:02,640 இல்லை! 182 00:39:18,280 --> 00:39:19,680 சன்ட் ஃபோர்டே உற்சாகம்! 183 00:39:28,080 --> 00:39:29,547 இங்கே வந்து என்னை நக்கு! 184 00:39:38,800 --> 00:39:40,333 ஏன் என்னை இப்படி சித்திரவதை செய்கிறாய்? 185 00:39:42,240 --> 00:39:43,240 என்னை அவிழ்த்துவிடு! 186 00:39:50,520 --> 00:39:51,853 Oprete-te, ai milé! 187 00:40:05,080 --> 00:40:08,213 இந்தக் கழுதையைப் பார்த்தீர்களா? எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது பாருங்கள்! 188 00:40:10,040 --> 00:40:13,107 எஸ்டே ரோட்டண்ட் ஐ டாரே! மிகவும் இளமையாக இருக்கிறது, இல்லையா? 189 00:40:15,760 --> 00:40:18,093 அவரைப் பாருங்கள், அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்! 190 00:40:23,680 --> 00:40:26,213 சரி, மான்சியர் சவுவேஜ், உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லையா? 191 00:40:28,040 --> 00:40:29,256 நு, நு மை மை இடம். 192 00:40:29,280 --> 00:40:32,280 காத்திருங்கள், எனக்கு இன்னொரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது உங்களுக்காக 193 00:40:39,640 --> 00:40:40,936 - சரி... - லாசாய்-ம்! 194 00:40:40,960 --> 00:40:42,440 உங்களுக்கு எது நல்லது என்று எனக்குத் தெரியாதா? 195 00:40:42,464 --> 00:40:43,797 அஜுங்கே, இந்த டெஸ்டல்! 196 00:40:44,440 --> 00:40:45,440 நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்! 197 00:40:49,960 --> 00:40:51,360 அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா? 198 00:40:52,320 --> 00:40:53,320 ஆம்... 199 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 ஓ ஆமாம்... 200 00:40:56,080 --> 00:40:57,813 நீங்கள் ஒரு நன்மையில் இருப்பதை நான் காண்கிறேன். 201 00:40:58,560 --> 00:40:59,627 எஸ்டே எ டுமிடேல். 202 00:41:00,240 --> 00:41:01,240 தூ, அதாவது நான் தொலைவில்! 203 00:41:07,640 --> 00:41:08,973 இது எதற்கு? 204 00:41:09,960 --> 00:41:11,627 என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 205 00:41:13,440 --> 00:41:14,573 இப்பவே சார். 206 00:41:24,240 --> 00:41:25,240 சரி? 207 00:41:26,960 --> 00:41:27,960 நான் அவர்களுக்கு காட்டுகிறேன். 208 00:41:36,040 --> 00:41:37,240 உங்கள் முதுகில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். 209 00:41:43,840 --> 00:41:46,640 பயப்படாதே! சங்கிலிகள் வலிக்காது. 210 00:42:34,360 --> 00:42:35,360 அவருக்கு அது பிடிக்குமா? 211 00:42:36,600 --> 00:42:38,467 நான் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன், இல்லையா? 212 00:42:39,440 --> 00:42:40,440 ஓ ஆமாம்! 213 00:43:23,120 --> 00:43:24,653 உன் முதுகுக்கு! 214 00:43:24,920 --> 00:43:26,053 கொஞ்சம் குனிந்து கொள்ளுங்கள். 215 00:43:26,880 --> 00:43:28,176 அது மிகவும் நல்லது. 216 00:43:28,200 --> 00:43:30,533 இந்த முறை நான் அதை உங்கள் முதுகில் இழுக்கிறேன். 217 00:43:31,400 --> 00:43:32,400 ஓ ஆமாம்! 218 00:43:33,640 --> 00:43:35,173 உங்கள் கழுதை எவ்வளவு நல்லது! 219 00:45:23,280 --> 00:45:25,013 இப்போதே வாயில் பிடி! 220 00:45:25,840 --> 00:45:26,973 ஆம், நன்றாக நக்குங்கள்! 221 00:45:59,800 --> 00:46:00,867 இது என்னுடையது! 222 00:46:02,720 --> 00:46:03,720 திரு? 223 00:46:06,520 --> 00:46:07,853 மேடம்... நல்ல நாள். 224 00:46:08,960 --> 00:46:12,893 நீங்கள் மரியாதை வேண்டும் சொல்லு நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 225 00:46:13,320 --> 00:46:15,187 சரி, நான் ஒரு இளம் பெண்ணைத் தேடுகிறேன். 226 00:46:15,840 --> 00:46:18,307 தற்செயலாக, என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணா? 227 00:46:19,520 --> 00:46:20,520 இல்லை, உண்மையில் இல்லை! 228 00:46:23,760 --> 00:46:24,960 அவர் மீது ஒரு சாட்டை இருக்கிறது! 229 00:46:25,440 --> 00:46:28,040 இல்லை, இல்லை, இது என்னுடையது அல்ல! நான் உறுதியளிக்கிறேன்! 230 00:46:29,400 --> 00:46:30,533 வாருங்கள் ஐயா! 231 00:46:31,560 --> 00:46:34,827 நீங்கள் அவ்வளவு வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை. இது நல்லதல்ல. 232 00:46:39,600 --> 00:46:43,067 ஓ ஆமாம்! நன்றாக நசுக்கவும்! நன்றாக நக்கு, குட்டி பாஸ்டர்! 233 00:46:44,440 --> 00:46:45,907 ஆனால் உனக்கு எவ்வளவு நீளமான நாக்கு! 234 00:46:49,000 --> 00:46:50,400 ஓ, எவ்வளவு நல்லது! 235 00:47:48,480 --> 00:47:49,480 ஓ ஆமாம்... 236 00:47:50,160 --> 00:47:51,627 ஆம், இறுதியில் அது நல்லது. 237 00:47:51,680 --> 00:47:54,213 நல்லா இருக்கு, அதைத்தான் சொல்றேன்! அவளிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்... 238 00:48:06,480 --> 00:48:08,256 நீங்கள் இருவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 239 00:48:08,280 --> 00:48:09,480 ஓ, நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்! 240 00:48:10,680 --> 00:48:11,947 அட பயங்கரமா இருக்கு... 241 00:48:48,640 --> 00:48:50,840 ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன்! இது மிகவும் நல்லது! 242 00:48:51,680 --> 00:48:52,680 ஓ ஆமாம்... 243 00:48:54,160 --> 00:48:55,160 வேகமாக! 244 00:48:55,840 --> 00:48:57,507 முடிக்கணும் போல இருக்கு... 245 00:48:58,880 --> 00:49:01,347 நான் அதை எப்படி விரும்புகிறேன்! இறுதியில் அது நல்லது! 246 00:49:02,520 --> 00:49:03,720 ஓ ஆமாம்! எனக்கு இன்னும் வேண்டும்! 247 00:49:05,560 --> 00:49:06,560 எனக்கு பிடிக்கும்... 248 00:49:08,080 --> 00:49:09,080 ஓ ஆமாம்! 249 00:49:10,040 --> 00:49:11,107 ஆம், நன்றாக இருக்கிறது... 250 00:49:13,160 --> 00:49:15,227 எனக்கு இன்னும் வேண்டும்! என்னை கடினமாக இழு! 251 00:49:16,400 --> 00:49:17,400 கழுதையில்... 252 00:49:29,360 --> 00:49:30,360 எனக்கு இன்னும் வேண்டும்! 253 00:49:30,840 --> 00:49:31,840 ஓ ஆமாம்... 254 00:49:32,320 --> 00:49:33,320 ஆம், எனக்கு இன்னும் வேண்டும்! 255 00:49:39,120 --> 00:49:41,320 இந்த பெண்ணை நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்... 256 00:49:42,080 --> 00:49:43,080 ஓ, மார்ட்டின்! 257 00:49:43,520 --> 00:49:45,053 நான் அவளை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்! 258 00:49:45,720 --> 00:49:47,320 இப்போதே தாமதமாகிவிட்டது... 259 00:49:47,960 --> 00:49:49,493 ஏன் தாமதம்? 260 00:49:50,360 --> 00:49:52,160 அவர் ஏற்கனவே மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார். 261 00:49:54,040 --> 00:49:56,040 வணக்கம்... என்னை மன்னியுங்கள்! 262 00:50:16,200 --> 00:50:19,576 கேளுங்கள், இன்று கடைசி நாள் அதில் மார்டின் இன்னும் பாரிசில் இருக்கிறார். 263 00:50:19,600 --> 00:50:21,256 அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்தார் விமான நிலையத்திற்கு. 264 00:50:21,280 --> 00:50:22,896 நான் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும். 265 00:50:22,920 --> 00:50:24,416 நீங்கள் ஏன் காதலிக்க விரும்பவில்லை? 266 00:50:24,440 --> 00:50:28,056 ஆனால் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்பது புரியவில்லையா? மன்னிக்கவும், எனக்கு நேரமில்லை. 267 00:50:28,080 --> 00:50:31,056 - விரைவில் செய்வோம் ... - இல்லை, நான் விரும்பவில்லை என்று சொன்னேன்! 268 00:50:31,080 --> 00:50:32,736 அன்பே, கொஞ்சம் ... 269 00:50:32,760 --> 00:50:35,376 டொமினிக், நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தீர்கள் நீ எரிச்சலூட்டுகிறாய். 270 00:50:35,400 --> 00:50:37,733 என்னை விடுங்கள், நான் ஒரு போன் செய்ய வேண்டும். 271 00:50:38,600 --> 00:50:40,867 ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்! நீ என்னை தொந்தரவு செய்! 272 00:50:51,400 --> 00:50:52,400 வணக்கம்... 273 00:50:53,040 --> 00:50:55,573 ஹலோ மார்ட்டின்? உங்கள் பைகளை பேக் செய்துவிட்டீர்களா? 274 00:50:56,080 --> 00:51:01,147 கேள், நான் நொறுங்கிவிட்டேன், ஆனால் என்னால் உங்களுடன் வர முடியாது விமான நிலையத்திற்கு, எனக்கு அவசரநிலை உள்ளது. 275 00:51:02,040 --> 00:51:04,816 ஆனால் என் நண்பர் கார்லோஸ், உங்களை பாதுகாப்பாக வழிநடத்த முடியும். 276 00:51:04,840 --> 00:51:07,016 நீங்கள் ஹோட்டல் லாபி மூலம் பார்க்க வேண்டும், 277 00:51:07,040 --> 00:51:09,216 மேலும் ஒரு கும்பல் போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு பையனை நீங்கள் பார்த்தால், 278 00:51:09,240 --> 00:51:11,107 அவர் நிச்சயமாக கார்லோஸ் தான். 279 00:51:11,440 --> 00:51:13,307 ஆம், ஆம், அவர் உங்களுடன் வருவார். 280 00:51:15,640 --> 00:51:20,173 அப்படியானால் நான் அவரைத் தான் பார்க்கிறேன் செய்ய எதுவும் இல்லாத போது. 281 00:51:20,520 --> 00:51:22,453 விரைவில் சந்திப்போம், அன்பே. 282 00:51:22,960 --> 00:51:24,360 சரி, விரைவில். 283 00:51:33,040 --> 00:51:34,173 என்ன நடந்தது? 284 00:51:34,480 --> 00:51:36,147 உங்கள் சமநிலையை இழந்துவிட்டீர்களா? 285 00:51:37,080 --> 00:51:38,080 வாருங்கள், வாருங்கள்! 286 00:51:40,080 --> 00:51:41,680 இது போன்ற ஒன்றாக இருக்க முடியாது! 287 00:51:46,640 --> 00:51:47,640 நீங்கள் அனைவரும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்! 288 00:51:48,080 --> 00:51:49,080 சாம்பெய்ன்... 289 00:51:52,320 --> 00:51:55,053 உங்களுக்கு ஏதாவது குடிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்கு உள்ளது. 290 00:51:56,200 --> 00:51:59,267 வா, இந்த உடையை மாற்றிக்கொள் நீங்கள் குளிர்ந்து விடுவீர்கள். 291 00:52:04,160 --> 00:52:05,160 உனக்கும் வேண்டாமா? 292 00:52:11,760 --> 00:52:12,760 நீ எரிச்சலூட்டுகிறாய்! 293 00:52:13,440 --> 00:52:14,640 என்னை அணைத்துக்கொள்... 294 00:52:24,960 --> 00:52:27,360 காத்திருங்கள், நான் உங்களை பரவசத்திற்கு கொண்டு வர விரும்புகிறேன். 295 00:52:33,360 --> 00:52:36,760 நீங்கள் இப்போது என்னை வருத்தப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் நாங்கள் எப்போது நண்பர்களாக இருக்கிறோம்? 296 00:52:43,640 --> 00:52:45,373 உன் வாய் எவ்வளவு இனிமையானது! 297 00:52:46,200 --> 00:52:47,667 நீங்கள் அதை ஷாம்பெயின் போல உறிஞ்சுகிறீர்கள்! 298 00:52:49,600 --> 00:52:50,600 என்ன கேவலம்! 299 00:52:51,160 --> 00:52:52,160 நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்! 300 00:52:58,320 --> 00:52:59,387 நீங்கள் எவ்வளவு ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்! 301 00:53:03,120 --> 00:53:04,787 ஓ, நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்! 302 00:53:10,120 --> 00:53:11,253 எவ்வளவு நல்லது! 303 00:53:12,680 --> 00:53:14,347 ஓ, ஆம், நன்றாக அரைக்கவும்! 304 00:53:15,280 --> 00:53:16,280 சரி... 305 00:53:18,360 --> 00:53:19,360 ஆம், என்னை முத்தமிடு! 306 00:53:22,120 --> 00:53:23,320 உனக்கு என்ன நீண்ட நாக்கு! 307 00:53:33,480 --> 00:53:34,613 நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்! 308 00:53:35,615 --> 00:53:36,682 நான் எடுக்கப் போகிறேன்! 309 00:54:04,320 --> 00:54:05,720 நீங்கள் என்னை எவ்வளவு நன்றாக நக்குகிறீர்கள்! 310 00:54:08,120 --> 00:54:09,187 ஆம், எல்லா இடங்களிலும்... 311 00:54:18,600 --> 00:54:19,600 அது நல்லதா? 312 00:54:20,480 --> 00:54:23,213 உனக்கு பிடிக்கும்னு சொல்! நல்லா இருக்குன்னு சொல்லுங்க... 313 00:54:34,560 --> 00:54:35,760 ஆம், ஆம்! நன்றாக இருக்கிறது! 314 00:54:59,600 --> 00:55:02,400 அன்பே, நான் முடிக்கப் போகிறேன்! ஆமாம், அது நல்லது! 315 00:55:33,560 --> 00:55:36,693 - ஜீன், நான் முடிக்கிறேன். வேகமாக! - ஓ... 316 00:55:42,000 --> 00:55:43,000 ஓ ஆமாம்... 317 00:56:33,080 --> 00:56:34,213 ஜீன், என்னால் இனி முடியாது! 318 00:56:34,840 --> 00:56:35,840 நான் முடிப்பேன்... 319 00:57:24,120 --> 00:57:26,053 நான் உங்கள் வாயில் படபடக்கப் போகிறேன். 320 00:57:26,760 --> 00:57:27,760 ஆம்... 321 00:57:47,720 --> 00:57:48,720 நீங்கள் கார்லோஸ் 322 00:57:51,640 --> 00:57:52,707 நீ என்னிடம் பேசுகிறாயா? 323 00:57:53,240 --> 00:57:54,707 உனக்கு என் பெயர் தெரியுமா 324 00:57:55,000 --> 00:57:56,416 நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். 325 00:57:56,440 --> 00:58:00,840 என்று ஜீன் மாமா உங்களிடம் கேட்கிறார் நீங்கள் என்னை விமான நிலையத்திற்கு ஓட்ட முடியுமா? 326 00:58:12,520 --> 00:58:13,520 டாக்ஸி! 327 00:58:16,760 --> 00:58:17,760 டாக்ஸி! 328 00:58:19,240 --> 00:58:20,240 அட அடடா! 329 00:58:21,880 --> 00:58:23,213 மன்னிக்கவும் ஐயா. 330 00:58:23,920 --> 00:58:24,920 அது என்ன 331 00:58:25,320 --> 00:58:27,120 நான் Boulevard Versailles ஐத் தேடுகிறேன். 332 00:58:28,040 --> 00:58:30,173 அது எங்கிருக்கிறது என்று காட்ட முடியுமா? 333 00:58:31,120 --> 00:58:32,320 அருகில் உள்ளதா? 334 00:58:32,440 --> 00:58:34,773 - ஆம், ஆம், அது இங்கே உள்ளது. - ஓ, இங்கே ... 335 00:58:36,600 --> 00:58:37,600 மிகவும் நல்லது. 336 00:58:38,000 --> 00:58:39,000 வா, சீக்கிரம்! 337 00:58:49,200 --> 00:58:50,933 குட்பை, நன்றி. 338 00:58:52,240 --> 00:58:53,840 ஆனால் அது என் கார்! 339 00:59:02,080 --> 00:59:04,856 பார், மார்ட்டின், பாரிஸ் மிகவும் ஆபத்தான நகரம். 340 00:59:04,880 --> 00:59:07,936 இது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது, நீங்கள் என்னை அப்படி பாதுகாக்கிறீர்கள் என்று. 341 00:59:07,960 --> 00:59:10,427 - நன்றி, கார்லோஸ்! - சரி, சரி... 342 00:59:12,920 --> 00:59:16,120 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பாரிஸில் நீ என்ன செய்தாய், மார்ட்டின்? 343 00:59:18,000 --> 00:59:20,200 இங்கு வந்த முதல் நாளே அவர்களுக்கு உதவி செய்தேன் அமைச்சரவையில் என் மாமா மீது. 344 00:59:20,224 --> 00:59:24,557 பார்க்க மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, வாடிக்கையாளர்களுடன் அவருக்கு என்ன தொடர்பு உள்ளது. 345 00:59:29,320 --> 00:59:31,216 பின்னர் எனக்கு விற்பனையாளராக ஒரு பதவி கிடைத்தது, 346 00:59:31,240 --> 00:59:34,296 ஒரு காலணி கடையில் Champs Elysee.லிருந்து 347 00:59:34,320 --> 00:59:36,853 எனக்கு மிகவும் கடினமான வாடிக்கையாளர்கள் இருந்தனர். 348 00:59:38,200 --> 00:59:42,333 இது எளிதானது அல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன், சரியான காலணிகளைக் கண்டுபிடிக்க. 349 00:59:46,920 --> 00:59:48,400 பின்னர் ஒரு சிறிய அறிவிப்பின் மூலம், 350 00:59:48,424 --> 00:59:51,357 இன் இடுகையைக் கண்டேன் கம்பெனி பெண்மணி. 351 00:59:51,560 --> 00:59:53,227 மிகவும் நல்ல குடும்பத்திற்கு. 352 00:59:53,680 --> 00:59:55,880 ஆனால் இங்கும் எனக்கு நிறைய வேலை இருந்தது. 353 01:00:00,160 --> 01:00:03,736 எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருந்தது, மற்றும் பாரிசியன் ஹோட்டல்கள். 354 01:00:03,760 --> 01:00:07,360 நான் வழங்கும் அனைத்து சேவைகளிலும். இது அற்புதம். 355 01:00:17,000 --> 01:00:22,267 அனைவரையும் நான் ரசிக்க விரும்பினேன் பாரிஸை நிரப்பும் வெப்பமண்டல தாவரங்கள். 356 01:00:23,000 --> 01:00:24,933 அவருக்குப் பிடித்தது அவ்வளவுதானா? 357 01:00:25,920 --> 01:00:28,776 ஆம்... அதையும் தாண்டி, பலவிதமான சுவைகள். 358 01:00:28,800 --> 01:00:29,800 ஓ, ஓ... 359 01:00:35,760 --> 01:00:36,827 நீங்கள் அதில் நல்லவர். 360 01:01:19,360 --> 01:01:22,960 பார்த்தாயா உன் மாமா சொன்னாரு நீ இன்னும் பெண் என்று. 361 01:01:25,360 --> 01:01:27,093 ஆனால் நீ ஒரு முன்கூட்டிய பெண். 362 01:01:27,680 --> 01:01:28,680 ஓ ஆமாம்... 363 01:02:34,080 --> 01:02:37,347 மேலும் இதற்கு நன்றி பாரிசில் கடைசி நாள். 364 01:02:37,520 --> 01:02:38,520 விடைபெறுகிறேன் 365 01:02:38,840 --> 01:02:39,840 கார்லோஸ்... 366 01:02:40,920 --> 01:02:42,256 இவை உங்களுக்காக. 367 01:02:42,280 --> 01:02:43,280 நன்றி... 368 01:02:44,080 --> 01:02:46,213 - குட்பை! - குட்பை... 369 01:02:46,240 --> 01:02:48,231 அழகான கிறிஸ்துமஸ் பந்துகளைப் பாருங்கள்! 370 01:02:48,255 --> 01:02:50,216 இப்போது அவற்றை மறை! நீ பைத்தியம்! 371 01:02:50,240 --> 01:02:51,240 முட்டாள்... 372 01:02:56,480 --> 01:02:58,013 SFRORIT ரைசரால் செய்யப்பட்டது.